شعر من حرف توست

اگر میان صدها صدای گریه                                                         if you are laughing yet

هنوز می خندی                                                 between hundreds of crying sounds

خیالت ،                                                                                          with peace of main

آسوده از صبوری دریاست !                                                                                  but know

امّا ،                                                                                                          black clouds

ابر های سیاه پوش پُر گریه                                                                                 dont come

برای گفت و گو                                                                                        for speaking of

از نسیم و                                                                                                           fresh air

آرامش ساحل                                                                                  .  and peac of beach

نمی آیند .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                                                      ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

امیر یزدانی پایییز ۸۸ تهران                                                                              amir yazdani 2009              

نوشته شده توسط امیر یزدانی در پنجشنبه بیست و ششم آذر 1388 ساعت 14:32 موضوع | لینک ثابت

  
                                  داستان کوتاه( پنجره ای که ترک داشت )  

موهای پریشونشو  زیر مقنعه اش مرتب کرد و دست هاشو کرد  تو جیب کاپشنش، گردنش رو فرو برده بود تو شونه هاش. نگاهش و انداخته بود رو کف پیاده رو  قدماشو مجکم  میزاشت روی برگ های زرد و خشک تا صدای خِش خِش و خُرد شدنشون رو بِشنوه.

 دائم لبش رو زیر دندوناش میگرفت و دلش مثل سیر سرکه میجوشید.

" وای خدا! حالا چیکار کنم ؟ چه جوری باهاش روبرو بشم ؟ چی بهش بگم ؟ چی می تونم    بگم؟ "

ادامه مطلب

نوشته شده توسط امیر یزدانی در پنجشنبه دوازدهم آذر 1388 ساعت 14:36 موضوع | لینک ثابت

عقربه های ساعت                                                                                         Hour hands

روی بیست و چهار دلتنگی من                                              is on 24 hour of my gloom

تن و تب                                                                                         the body and ague

اشارتی است همسو                                                                          is coordinat allude

با این دقیقه های گیج                                                             with this astound minets

از شعله ای که عشق                                                  that the flame of love enhance

به بالا می کشد .                                                                          i wish that you come

کاش بیایی ...!                                                                                             our promise

قرارمان زیر مهتاب                                                                             under moon light

روی مهتابی ،                                                                                        on the veranda

تا عشقمان را پهن کنیم                                                 to spread our love on our lips                

روی لبه ی لبها مان                                                                     to fresh taste of kiss            

خرده حرف هایمان را                          i am on last stairway  of my lonly condition                          

یه طعم بوسه تازه کنیم .                                                                            and my scalps            

من ،                                                                                                    singing of rain

روی آخرین پلکان تنهایی ام                                                                            hour hands

پکلک ها یم ،                                                                                  on 24 of my gloon

آوازی از باران میخواند .                                                                             .  are looking

عقربه های ساعت ،

روی بیست و چهار دل تنگی ام

زل زده اند .

______________

امیر یزدانی

نوشته شده توسط امیر یزدانی در شنبه سی ام آبان 1388 ساعت 21:2 موضوع | لینک ثابت

گـــــــــــــــلایه                                                                                           Complain

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ                                                                       

گلایــــــــه                                                                                            do not complain                      

                                                                                                                                                                   \

از بلند ی                                                                                                of our long feet                     

 پاهایمان                                                                                                              you cut                                                                                                                                                                    

   نکنید                                                                                            . your rugs woven                                                                                                                                           

 گلیم هایتان را                                                                                                                                              

کوتاه

 با فته اید .

ــــــــــــــــــــــــ

شب های هار                                                                        Rabid  night

دست هایم                                                                                                        my hands

پا پس نمی کشند                                                                                       dont  hangs off

تا مهار شب های هار                                                           until  restrain  rabid  nights                                    

هرچند                                                                                                              although

پاهایم                                                                                                                  my feet                  

 چند کوچه پائین تر                                                                                                   abid in

جا مانده باشد .                                                                                   some alley bellow              

نوشته شده توسط امیر یزدانی در چهارشنبه بیستم آبان 1388 ساعت 11:54 موضوع | لینک ثابت

هوای بی تقلا                                                                                               immobile air

سرهای بی تعلق،                                                               nun  dependent   cogiation

دست های پر وسوسه ی ستیز                                                         Warlike  hands  being

تیز                                                                                                                  Apiculate

تور                                                                                                                           Trap

ساطور                                                                                                              Chopper

می شود !                                                                                 In ramble of hard ston

در پرسه ی سنگ های خاراگین                        .  the butterfly get many deep wounds             

پر پروانه                                                                                                 with vomiying                                       

پُر از زخمهای ناسور می شود                                       white chest of poetry notebook

قی میکند ،                                                                 .   from the bitter tast of bullets                               

سینه ی سفید دفتر شعری                                                              When come on mouth

از مزه ی تلخ فشنگ                                                                                  any songs be

روی زبان که میرسد                                                                                           .ebullient

همه حرف ها شور می شود .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۸۸

نوشته شده توسط امیر یزدانی در پنجشنبه هفتم آبان 1388 ساعت 13:56 موضوع | لینک ثابت

 

ماسه های نرم و ولرم سا حل بدن خیس ام رو به آغوش کشیده بود وصدای نفس های نسیم مثل لالایی پلک هامو سنگین می کرد و خودش رو روی تنم غلت میداد. هوا کم کم خنک تر شده بود و امواج انگار که از راه دوری رسیده باشند ، خسته روی ساحل پهن میشد ند و آروم می رفتند لای ماسه ها تا از چشم دریا دور بمونن ،

ادامه مطلب

نوشته شده توسط امیر یزدانی در دوشنبه بیست و هفتم مهر 1388 ساعت 21:39 موضوع | لینک ثابت

حکایت ،                                                                                        Story    

حکایت ِآب و هاون نیست !                           is not floging dead hors story

بازوان موازی                                                                      parallel arms

از روی شانه های شهر                                          are looking to sky from

سر بر آستان آسمان دارند ،                                            shoulder of the city             

  زیر لب                                                                            and under lib 

زمزمه ی باران                                                            songing need rain

تکرار،تکرار                                                to ears of comperes clouds               

به گوش ابرهای متراکم                                                      waitig for spring

در انتظار بهار ،                                              property of adult breath is                   

خاصیت نفسهای بالغ است                                                     dispers words         

واژه افشانی !                                                   with fingers of tall hands                                      

با سر انگشت دست های قد کشیده                                            for songing to

تا آوازی شوند                                                                 .   fiying marlet

برای پرواز پرستو .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

امیر یزدانی ۸۸

نوشته شده توسط امیر یزدانی در شنبه هجدهم مهر 1388 ساعت 13:34 موضوع | لینک ثابت

اوایل بهار،چند روزی که از تعطیلات نوروزی گذشته بود و فعالیت ها به حالت عادی برگشته بود ، با شوقی دوباره رفتم سر کلاس.کلاس نسبتا شلوغ بود و خیلی از بچه ها اومده بودن ،همه گرم رو بوسی و دید و بازدید تا اینکه استاد بیاد و رسما کلاس شروع بشه ، تو این فاصله هر کدوم از بچه ها تو فرصت تعطیلات کارای جدیدی هم به جز سر مشقاشون کرده بودن وکاراشون و به هم دیگه نشون میداد ن،

ادامه مطلب

نوشته شده توسط امیر یزدانی در جمعه دهم مهر 1388 ساعت 13:27 موضوع | لینک ثابت

بیا برگردیم

در مرور راه آمده

ببینیم حوصله مان را

لای کدام سنگ جا گذاشته ایم !

دست هامان را

در کدام مانداب آلوده فرو برده ایم !

که اکنون

حرف های آبدارمان را

روی بند لرزان شاه رگ مان

پهن می کنیم ،

تا زبانمان خشک شود !

بیا با هم برگردیم .

شاید

در مرور راه آمده

پچ پج پر پروانه

خواب خاطره را بپراند !

که در اولین نگاه سیب های ذهنمان

در سبد دل افتاد

و در نشیب بوسه تا رود یخ زده رفت

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

امیر یزدانی ۸۸

امیر یزدانی ۸۸

نوشته شده توسط امیر یزدانی در چهارشنبه یکم مهر 1388 ساعت 16:17 موضوع | لینک ثابت

از پشت پنجره قديمى اتاق داشتم به باغچه کوچولوی  حياط خونومون  نگاه ميکردم. خدا بيامرز پدرم قبل از فوتش يه نهال گردو کاشته بود که حالا ديگه جوون شده بود وبه قول قديميا چوب ترکونده بود 

  امیر یزدانی ۸۷                                                                    

ادامه مطلب

نوشته شده توسط امیر یزدانی در جمعه بیستم شهریور 1388 ساعت 18:42 موضوع | لینک ثابت